1 00:00:00,000 --> 00:00:04,280 Warum wagt ihr elenden Menschen es, euch Meister Red Skull zu widersetzen? 2 00:00:15,040 --> 00:00:17,840 Diese Aura! Er hat die Dimensionssphäre? 3 00:00:17,840 --> 00:00:20,320 NEIN! Schluss damit, Hikaru! 4 00:00:20,320 --> 00:00:26,640 Ich bin berührt von solch einem emotionalen Wiedersehen, und doch glaube ich, dass noch eine Person fehlt. 5 00:00:26,640 --> 00:00:28,000 Mach es. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Was machst du? 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Mächtiger Thor! 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 D-Smash! 9 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Hikaru! 10 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Wie kannst du es wagen! 11 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 Kommen Sie, Sie richten Ihre Waffe auf die falsche Person. 12 00:00:52,000 --> 00:00:56,000 Schließlich ist es offensichtlich, dass Ihre neuen Feinde... 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Die Avengers! 14 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 Das ist absurd! Ein einfacher Junge kann die unglaubliche Macht der Dimensionssphäre nicht lange ertragen. 15 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 Aber mit deiner Hilfe werde ich ihn retten. Alles was ich brauche ist deine Treue. 16 00:01:09,000 --> 00:01:17,000 Sie stehen vor einer schwierigen Entscheidung. Nur ich kann den Effekt der Sphäre entfernen, aber das hat einen hohen Preis, und du, Thor, bist derjenige, der dafür bezahlen muss. 17 00:01:30,000 --> 00:01:35,000 Thor, nein! 18 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 Das passiert nicht! 19 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 20 00:02:05,000 --> 00:02:10,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 21 00:02:10,000 --> 00:02:15,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 22 00:02:15,000 --> 00:02:18,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 23 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 24 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 25 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 26 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 27 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 28 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 29 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 30 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 31 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 32 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 33 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 Ich bin mir nicht sicher, was ich damit machen soll. 34 00:02:58,000 --> 00:03:03,000 Hast du mich nicht gehört? Ich habe dir einen Befehl gegeben. Worauf warten Sie noch? 35 00:03:03,000 --> 00:03:12,000 Bußgeld. Wenn Sie sich meinem Willen nicht unterwerfen, werde ich einfach meinem treuen Diener befehlen, diese Aufgabe für mich zu übernehmen. 36 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Ich werde tun, was Sie befehlen, Meister Redstall. 37 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Hikaru, nein! 38 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 Hör auf damit. 39 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Ich werde gehorchen. 40 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Genau das, was ich hören wollte. 41 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Die ultimative Handlung von Red Skull. 42 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Kev! 43 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Es ist in Ordnung. Mir geht es gut. 44 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Hier kommt es. 45 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 Was machen wir jetzt, Cap? Müssen wir uns wirklich mit Thor messen? 46 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 Es scheint, dass das Ziel von Red Skull darin besteht, alle Avengers gegeneinander auszuspielen. 47 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Sieht auf jeden Fall so aus, oder? 48 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Bußgeld. Geben wir ihm genau das, was er will. 49 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Und was bedeutet das? 50 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Tu einfach so, als würdest du gegen Thor kämpfen, bis wir die Gelegenheit dazu bekommen. 51 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Stoppen! Thor, bitte hör zu. 52 00:04:22,000 --> 00:04:27,000 Das ist genau das, was Red Skull will. Sich jetzt gegeneinander zu wenden, ist der denkbar schlechteste Schachzug. 53 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Er hat recht. Wir können dich nicht zulassen... 54 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Es tut mir leid. 55 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Jetzt warte einen Moment. Wir reden hier immer noch. Leg das Ding weg. 56 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Blitzeinschlag! 57 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 Iron Man, halte ihn auf! Wie soll ich das nun machen? 58 00:04:52,000 --> 00:04:57,000 Geht es allen gut? 59 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Au. Mann, das tat weh. 60 00:05:00,000 --> 00:05:04,000 Es sieht so aus, als hätte ich ein kleines Detail vergessen. 61 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 Wie meinst du das? Ich dachte, der Plan bestünde darin, so zu tun, als würde man gegen Thor kämpfen. 62 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Das wird nicht funktionieren, da Thor nicht vorgibt. 63 00:05:11,000 --> 00:05:16,000 Es tut mir leid, meine Freunde, aber ich weiß noch nicht, wie ich aus der aktuellen Situation ausbrechen kann. 64 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 Alles, was ich dazu sagen werde, ist Folgendes. 65 00:05:19,000 --> 00:05:23,000 Ich werde nicht zulassen, dass Hikaru verletzt wird, egal unter welchen Umständen. 66 00:05:23,000 --> 00:05:27,000 Selbst wenn er dem Team schadet, werde ich ihn um jeden Preis beschützen. 67 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Und leider lassen Sie uns keine Wahl. 68 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Sie hat recht. 69 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Hä? Sind diese ernst? 70 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Das ist so unwirklich. 71 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Nein, das konnten sie nicht. 72 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Und wir haben auch eine Aufgabe zu erledigen. 73 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Wir müssen unsere Partner schützen, egal was es kostet. 74 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Auch wenn das bedeutet, dass Sie niedergeschlagen werden. 75 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Das kann nicht passieren. 76 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 Was für ein herrlicher Anblick. 77 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 Red Skull, Sir, die Basis hält nicht mehr lange durch. 78 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Beruhige dich, Soldat. Diese Basis hat ihren Zweck bereits erfüllt. 79 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Was? 80 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Gehen Sie übrigens hin, ich fürchte, Sie alle auch. 81 00:06:08,000 --> 00:06:12,000 Beginnen wir nun mit dem heutigen Hauptereignis. 82 00:06:18,000 --> 00:06:24,680 ( 83 00:06:24,680 --> 00:06:26,000 Repulsoren! 84 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Zeit für mein Wespen! 85 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Schildwurf! 86 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Blitzeinschlag! 87 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Wow! 88 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Mann, du konntest es nicht mal ein bisschen runterdrehen? 89 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Thor. 90 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Hör schon auf damit! 91 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 Wenn Sie so weitermachen, könnten Sie sich gegenseitig wirklich verletzen. 92 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Steh auf, beende sie. 93 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 Du wirst aufstehen und den Avengers ein Ende bereiten. 94 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Mach es! 95 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Worauf warten Sie noch? 96 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 Meister Red Skull hat dir einen direkten Auftrag erteilt! 97 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Verstanden. 98 00:07:28,000 --> 00:07:31,000 Ich möchte, dass Sie das Gerät verwenden, das Sie „Builder Plate“ nennen 99 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 und diese Unruhestifter ein für alle Mal vom Erdboden tilgen. 100 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Nein, Hikaru, das kannst du nicht! Thor, hör nicht auf sie! 101 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Ich könnte mir kein bildschöneres Ende vorstellen. 102 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Endlich fällt der Vorhang für die Avengers. 103 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Eigentlich glaube ich, dass es gleich auf dich fallen wird. 104 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Meister Red Skull! 105 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Einfrieren, Junge. 106 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Das ist nicht meine Art von Waffe. 107 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 Keine Ahnung, wen ich treffen könnte. Du bleibst besser hier. 108 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Hat Crossbones gerade Red Skull erschossen? 109 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Was in aller Welt ist los? 110 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Sie haben sich die ganze Zeit als Crossbones ausgegeben, nicht wahr? 111 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 Genau richtig am Geld. 112 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Schau, es ist Hawkeye! 113 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Übrigens, nur damit Sie es wissen. 114 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Dein Idiot macht darin ein kleines Nickerchen. 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 Ende der Straße, alter Mann. 116 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 Ich denke, es ist an der Zeit, dass Sie das Kind wieder normalisieren. 117 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Ah, du wartest nur auf deine Zeit, 118 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Ich warte darauf, deinen Zug zu machen, bis ich die Dimensionssphäre verlassen habe. 119 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Du bist leider viel zu spät dran. 120 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Wie so? 121 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 Die Macht der Sphäre hat sich bereits durch den Geist des jungen Hikaru gebahnt. 122 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 alles konsumieren, was den Jungen zu dem machte, was er war. 123 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 Er ist zu weit weg, es ist unmöglich, ihn jetzt zurückzubringen. 124 00:08:59,000 --> 00:09:03,000 Die letzten Spuren von Hikarus Persönlichkeit und freiem Willen wurden weggesperrt 125 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 im Innersten seines Herzens, von dem man nie wieder etwas hören wird. 126 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Keiner von euch kann ihn mehr erreichen. 127 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Der Junge, den du einst kanntest, ist für immer verschwunden. 128 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 Heißt das, es ist zu spät, ihn zu retten, egal was wir tun? 129 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Hikaru. 130 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Ja, genau. 131 00:09:20,000 --> 00:09:24,000 Seht, wie sich die allmächtige Kraft der Sphäre auf die nächste Ebene entwickelt hat. 132 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 in deinem Freund Hikaru. 133 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Dafür wirst du bezahlen. 134 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 Niemand tut Meister Red Skull weh. 135 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Hör auf damit! 136 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Thor! 137 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Halten Sie sich da raus! 138 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Hikaru, hör auf! Bevor es zu spät ist! 139 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Bleiben Sie zurück! 140 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Aber du wirst-- 141 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Ich bin Hikarus Partner, Captain. 142 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Ich werde nicht zulassen, dass jemand anderes verletzt wird, verstanden? 143 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Du willst also, dass es so endet? 144 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Sehr gut, ich kann es arrangieren. 145 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Wie kannst du es wagen? Was denkst du, was du tust? 146 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Hört mir zu. 147 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 Egal was passiert, Hikaru. 148 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Ich werde dich nicht der Macht des Bösen erliegen lassen! 149 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Thor! Hikaru! 150 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Thor? 151 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Akira. 152 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Hikaru! 153 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Ich kann nicht glauben, dass es dir gut geht! 154 00:11:14,700 --> 00:11:18,000 Ich habe versucht, dich und die anderen zu verletzen. 155 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Hikaru. 156 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Niemand gibt Ihnen die Schuld für das, was hier passiert ist. 157 00:11:22,000 --> 00:11:25,000 Aber was ich dir angetan habe, war unverzeihlich. 158 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Ich habe dich betrogen. 159 00:11:26,000 --> 00:11:28,000 Sag nichts mehr dazu. 160 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Wir sind Partner. 161 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Ich werde immer da sein. 162 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Vielen Dank. 163 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Danke schön. Für alles. 164 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 Unmöglich. Das kann nicht passieren. 165 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Es war die Kraft der Bindung, die sie verbindet. 166 00:11:43,000 --> 00:11:45,000 Es hat den Bann gebrochen. 167 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Nicht ganz. 168 00:11:46,000 --> 00:11:51,000 Wenn Sie mich fragen, war es höchstwahrscheinlich das automatische Selbstkorrektursystem des Bio-Codes, das einsetzte und-- 169 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Verderben Sie den Moment nicht mit Ihrem Techno-Geschwätz. 170 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 Nun, da Hikaru wieder bei uns ist – 171 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Es besteht für uns keine Notwendigkeit, hart zu kämpfen. 172 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 Der nächste Halt ist super. Du gehst unter. 173 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Du bist fertig, Red Skull. Das endet jetzt. 174 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Habt ihr Einfaltspinsel wirklich geglaubt, ich würde so leicht fallen? 175 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 Ja. 176 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Falls Sie es vergessen haben: Sie haben die Kugel nicht mehr. 177 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Du hast keine Chance! 178 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 Bitte, lass es mich dir zeigen. 179 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Die Kugel, die Sie erwähnt haben, ist genau hier. 180 00:12:34,000 --> 00:12:38,000 Hast du wirklich geglaubt, ich hätte meinen nächsten Schritt nicht geplant? 181 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Oh nein, das tust du nicht. 182 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Lasst uns sofort hier verschwinden! 183 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 Es war etwas zu nah. Geht es allen gut? 184 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Schau, da! 185 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Was ist das für ein Ding? 186 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Was auch immer es ist, es ist riesig! 187 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 Was denkst du also, Avengers? 188 00:13:25,000 --> 00:13:28,000 Sie sehen hier den Höhepunkt der Hydra-Technologie. 189 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 Seht seine Macht! 190 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Nicht gut. Laufen! 191 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 Nein, sag es mir nicht! 192 00:13:38,000 --> 00:13:42,000 Iron Man, es sieht so aus, als wäre unsere Zeit fast abgelaufen. Wir werden wieder reingezogen. 193 00:13:43,000 --> 00:13:48,000 Ja, du hast es genannt. Wir arbeiten schon seit einiger Zeit mit Abgasen. Wir werden jede Sekunde ausgehen. 194 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Dann müssen wir jetzt handeln und die Sache schnell erledigen. 195 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Wie viele dieser Schlangenbeindinger gibt es Ihrer Meinung nach? 196 00:13:54,000 --> 00:13:58,000 Irgendwo in der Nähe viel. Für uns sechs wird es schwer werden, es alleine aufzunehmen. 197 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Vergessen Sie nicht, dass Sie mehr als nur zu sechst sind. 198 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Gutes Denken. 199 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 Ja, er hat recht. Wir könnten unsere zweiten Helden herbeirufen. 200 00:14:07,000 --> 00:14:10,000 Das würde bedeuten, zwei davon gleichzeitig zu zerstören. 201 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Kein Problem. Wir können das schaffen. 202 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 Alle bereit? Lass uns gehen. 203 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Okay, wir alle auf einmal. 204 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Ja! 205 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 Los geht's, Falcon. Zerschlagen! 206 00:14:23,000 --> 00:14:29,000 Falke, der den Himmel auf den Flügeln der Gerechtigkeit beherrscht. Eiserne Faust, zerschmettere! 207 00:14:31,000 --> 00:14:37,000 Krieger für Gerechtigkeit, geschmiedete Fäuste. Wirtschaftsliebe. 208 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Black Panther, zerschmettere! 209 00:14:43,000 --> 00:14:46,000 Zum Ruhm des Königreichs Wakanda! 210 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 Jetzt, Power Man, zerschmettere! 211 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Ja! 212 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Eindrucksvoll! Wir haben es wirklich geschafft! 213 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Toll! 214 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 Rechts. Zieht alle aus. Rächer, versammelt euch! 215 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Strahlende Faust! 216 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Schildwurf! 217 00:15:24,000 --> 00:15:29,000 Captain America, ich weiß, das ist nicht die beste Zeit, aber ich muss sagen, es ist eine Ehre, an deiner Seite zu kämpfen. 218 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Danke. Kopf hoch! 219 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich Sie begleite, Majestät? 220 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Sicher. Sei mein Gast. 221 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 In Ordnung. Wespengeschwindigkeit! 222 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Energiedolche! 223 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 Du meinst, du bist die ganze Zeit am Leben? 224 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Mann, du hättest es mir sagen können. 225 00:15:52,000 --> 00:15:56,000 Ah, einfach runterflössen und losfliegen, ja? Du wirst Insekten in den Mund bekommen. 226 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 Ich sehe, dass ihr beide wie immer miteinander auskommt. 227 00:15:58,000 --> 00:16:02,000 Iron Man, Hawkeye möchte etwas von deinen tollen Flügen sehen. Möchten Sie dem Wunsch nachkommen? 228 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 Jetzt warte. Darüber habe ich nie etwas gesagt. Ich kann es schaffen. 229 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Folge mir, Falke. 230 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Repulsor! 231 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 Okay, lass es uns jetzt tun. Du hast es verstanden. 232 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Falke, Pfeil! 233 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 Meine Güte, versuchst du, einen Kerl luftkrank zu machen oder so? 234 00:16:23,000 --> 00:16:27,000 Sie sind wie ein Haufen lästiger Avenger-Insekten. 235 00:16:28,000 --> 00:16:37,000 Ich habe auf ein gutes Tauziehen gewartet. Bist du bereit? 236 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Ich bin bereit. 237 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 Ich herrsche! 238 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Du kannst diese Muskelköpfe nicht ausstehen! 239 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Unsere Zeit ist abgelaufen. Den Rest überlassen wir Ihnen. 240 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Gib Red Skull, was er verdient! 241 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Wir zählen auf dich, Iron Man. 242 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Gib ihm eine ordentliche Portion für mich! 243 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Kopieren Sie das. In Ordnung. Zeit, diese Party abzuschließen. 244 00:17:16,000 --> 00:17:22,000 Du wagst es, mir zu trotzen? Dies ist das letzte Mal, dass du meine Pläne durchkreuzt, Avengers! 245 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Akira, das ist es! Zerbrich die Aufbauplatte! 246 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Richtig, ich bin dabei! 247 00:17:29,000 --> 00:17:31,000 Aufbau... 248 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 ...Splash! 249 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Ziel... 250 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 ...Sumpf ist im Gange! 251 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 In Ordnung. 252 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Endgültig... 253 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Repulsor! 254 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Ja! Habe ihn! 255 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Ich werde niemals aufgeben, mir zuzuhören. 256 00:18:04,000 --> 00:18:09,000 Ich werde immer wieder zurückkommen und eines Tages werde ich jeden einzelnen von euch begraben. 257 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Red Skull, ich zahle es dir im Namen von Hikaru zurück. 259 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Entsichert! 260 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 Lasst uns hier verschwinden, bevor noch etwas schief geht! 261 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 Wir haben Red Skull und den Rest von Hydras Geschichte entsichert. 262 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 Sie werden niemandem mehr Ärger bereiten. 263 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Wir haben auch die Dimensionssphäre geborgen. 264 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Ich würde gerne mit der Analyse beginnen, sobald ich zurückkomme. 265 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Es sieht nicht so aus, als wären unsere Assistenten so erpicht darauf, sich in die Dinge einzumischen wie ich. 266 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 Geben wir ihnen heute Abend eine Nacht frei. Sie haben es verdient. 267 00:19:20,000 --> 00:19:24,000 Sicher. Schließlich haben diese Kinder uns gerade dabei geholfen, die Welt zu retten.